您当前位置:主页 > X诗生活 >逛夜市遇外国人释出求救眼神 >
逛夜市遇外国人释出求救眼神
X诗生活

逛夜市遇外国人释出求救眼神

粉丝数:495+
浏览量:9071欢迎浏览本网站的精品文章
时间:2020-05-29 04:58:12
逛夜市遇外国人释出求救眼神

(标题是「菜」英文不是总统蔡英文哦嘿嘿!)观光越来越发达,很多外国人都喜欢来台湾夜市朝圣。酸酸们这时可以设想一下,如果外国人想了解台湾小吃,你会怎幺介绍内?粉粿今天要带各位来看网友永康曾咖郎分享的例子,英文不是很好的他,跟外国人介绍小吃时,不小心越讲越歪啊~

逛夜市遇外国人释出求救眼神


示意图

(原文开始)

话说前天跟女友去宁夏夜市闲晃,突然看到排队人潮有如五月天演唱会现场的刘芋仔,不知是嘴馋抑或是台湾人爱排队的小宇宙爆发,拉着女友陪我去排,排排排终于轮到我们。

我站在摊子旁边左看右看,看到有个外国人走过来,长得有点像CNN主播安德森库柏,就叫他库柏好了~库柏对着附近的人们问:「Somebody speak English?」

逛夜市遇外国人释出求救眼神


示意图

库柏问了三次后眼神逐渐朝我这飘来,我心想,「好吧!就让哥展现什幺叫台湾最美风景是人!」于是我露出台南式的憨笑与点头,库伯彷彿遇到民族救星般地走过来,并说:「Hello~Do you know where to wait in line?」他指了指看不到尽头的排队人潮,我朝着排队人龙尽头方向随便比一下说:「oh you just go there.」

库柏又问:「How long will it take?1 hour or?」应该是再问我要排多久吧?我说:「About 10 minute.」库柏难以置信地看着我说:「really?it's sooooo long.」我指了指摊贩又说,「Because they are quick hahahhaha.」结果刘芋仔的阿姨们正在等起锅,是一个看起来完全不快的画面。后来,库柏看着一颗颗芋头球难以置信:「So What is this?Why so popular?」

逛夜市遇外国人释出求救眼神


示意图

我结巴地说:「Oh itIt a purple fruit,make a ball,hahaha」(完了,我芋头怎幺念,情急之下完全忘记芋头不是水果啊!)这时,库柏边说边指着旁边说:「Okay!Thank you!We are making video,haha.」

我转头一看,旁边还有几位正在準备摄影机的外国人,听着库柏重複我刚刚的话给他朋友,我突然想起芋头根本不是水果!拜託别闹~我不知道你要拍影片啊!芋头会因为我的失言从此变成水果吗?

逛夜市遇外国人释出求救眼神


示意图

于是我赶紧拿出手机 用生平最快的速度输入「芋头」原来叫做Taro!于是我尴尬地朝他们大喊:「Name is Taro!」我一脸憨样激动的指着那一颗颗球。我如释重负地呼了一口气,心想总算是没丢脸,于是在女友买好后、经过库柏他们时,我听见库柏再次对着整个摄影团队说:「It's a Taiwan fruit,name is Taro.」

不对啊!我一转头,他们已经消失在宁夏夜市的人潮中...台湾的芋头们,对不起!(原文结束)

逛夜市遇外国人释出求救眼神


示意图

听完永康曾咖郎的叙述,网友们都觉得太好笑啦~

「坐等影片连结XD!」

「好笑到不行~」

「芋头:不要改变我的身世!」

「台湾水果芋头要扬名国际了!」

这场经历实在太可爱啦!其实粉粿觉得,英文好不好是其次,原PO这次也算是成功把台湾小吃推销出去啦嘿嘿~酸酸们也有类似跟外国人介绍台湾小吃得经验吗?

VIA FB@永康曾咖郎

欢迎来找粉粿玩~更多小秘密藏在这唷嘿嘿

相关推荐